Sperimenta musica, dialoghi ed effetti surround con maggiore chiarezza e separazione per ogni tipo di contenuto.
Hear music, dialogue and surround effects with greater clarity and separation, whatever you're watching.
Forse sto cominciando a vedere le cose con maggiore chiarezza.
Maybe I'm starting to see things more clearly now.
Ti sarebbe d'aiuto per fare maggiore chiarezza.
Might help make things clearer for you.
Per maggiore chiarezza, le e-mail di conferma e di recensione sono transazionali e non fanno parte delle newsletter o e-mail marketing, da cui è possibile cancellarsi (vedi Politica sulla privacy per ulteriori dettagli).
For clarity, The confirmation and guest review emails are transactional and are not part of the newsletters or marketing mails, from which you can unsubscribe (see our Privacy Policy for more details).
Bene, come sempre, ho modificato un piccolo video per maggiore chiarezza.
Well, as always, I edited a small video for clarity.
La raccomandazione offre agli operatori delle telecomunicazioni una maggiore chiarezza a livello normativo, garantendo il giusto equilibrio tra l'esigenza di incoraggiare gli investimenti e la necessità di salvaguardare la concorrenza.
The Recommendation provides regulatory clarity to telecom operators, ensuring an appropriate balance between the need to encourage investment and the need to safeguard competition.
Con quest' offerta unica intendiamo trasmettere maggiore chiarezza sulla gamma dei prodotti e dei servizi Volvo e il valore che essi aggiungono all'attività dei nostri clienti.
The portfolio provides greater clarity on both the range of offers, as well as the value they deliver to customers’ operations.
Per i datori di lavoro, l'aggiornamento delle norme offrirà maggiore chiarezza e certezza del diritto ed eviterà la concorrenza sleale.
For employers, bringing the rules up to date will bring more legal clarity and certainty and will avoid unfair competition.
Grazie a norme armonizzate in tutta l'UE, questa misura consentirà maggiore chiarezza."
This measure will make for better clarity, with harmonised rules throughout the EU".
Per maggiore chiarezza si precisa che il riferimento all’apparecchiatura aggiuntiva sarà rimosso qualora il tipo di apparecchiatura verificato sia cancellato dall’elenco e viceversa.
For the sake of clarity, it is noted that the reference to the additional machine(s) will be removed in the event that the tested type of banknote handling machine is removed from the list, and vice versa.
Può aiutarla a comunicare con maggiore chiarezza.
It might help you communicate with more clarity.
Una cerimonia del cacao potrebbe non essere adatta a chiunque, ma se ritieni di poter trarre beneficio da una maggiore chiarezza e da una pace interiore nella tua vita, allora provaci.
A cacao ceremony may not be for everyone, but if you think you can benefit from more clarity and peace in your life, then give it a try.
E' stato lei a chiedere maggiore chiarezza.
You're the one who wanted clarity.
Tra un'ora il Presidente parlera' alla nazione, speriamo che possa aiutarci a vedere con maggiore chiarezza una vicenda che sta lasciando il mondo intero in uno stato di disorientamento.
The president is expected to make a statement within the hour, and hopefully he will be able to shed light on what has left the world in a state of bewilderment.
Cos'è che intravedete con maggiore chiarezza... ora che il Signore ha lavato per noi questa terra?
So what can you see more clearly now that God has washed the land clean for us?
È opportuno definire con maggiore chiarezza l'ambito di applicazione del regolamento, precisando le principali categorie di veicoli che vi rientrano.
It is desirable to define clearly the scope of this Regulation by specifying the main categories of vehicle which it covers.
TV Full HD con Pixel Plus HD per maggiore chiarezza e dettagli più precisi
Full HD TV with Pixel Precise HD for details in action
maggiore chiarezza in merito a come saranno trattate le norme di origine nell'ambito dei negoziati;
greater clarity concerning how rules of origin are going to be dealt with in the negotiations,
Mi ha fatto vedere le cose con maggiore chiarezza.
It's made me see everything clearer.
Verrà chiesto loro che cosa cercano nelle loro vite o dove hanno bisogno di trovare maggiore chiarezza.
They’ll ask what they are seeking for in their lives or what they can use more clarity on.
Per maggiore chiarezza si dovrebbe stabilire l’obbligo di adottare il nuovo documento uniforme entro la data di recepimento della presente direttiva.
For the sake of clarity the obligation to establish the new standard document by the date of transposition of this Directive should be laid down.
È opportuno stabilire nuove regole al fine di colmare le lacune regolamentari, garantendo al contempo maggiore chiarezza giuridica e un’applicazione uniforme del quadro legislativo in tutta l’Unione.
New rules should be established to close the regulatory gaps while at the same time providing more legal clarity and ensuring consistent application of the legislative framework across the Union.
La definizione di manette normali dovrebbe offrire maggiore chiarezza quanto alla gamma di manette le cui esportazioni non sono sottoposte ad autorizzazione, precisando le dimensioni dei singoli bracciali.
The definition of ordinary handcuffs should provide more clarity on the range of handcuffs whose exports are not subject to control by defining the size of the individual cuffs.
Occorrerà uno sforzo particolare per creare certezze per gli investitori, riducendo gli oneri amministrativi e facendo maggiore chiarezza in materia di programmazione.
Efforts must be especially made in creating certainty for investors, reducing the administrative burden and increasing clarity in the planning. Further Estonia 24.30%
Per maggiore chiarezza, puoi anche ritagliare i contorni dei fotogrammi della carta, come mostrato nella foto qui sotto.
For greater clarity, you can even cut out the outlines of the paper frames, as shown in the photo below.
Ciò garantirà maggiore chiarezza per le compagnie aeree e per i passeggeri.
This will give a lot more certainty to airlines and passengers alike.
Le istituzioni, dal livello nazionale fino a quello locale, vedono con sempre maggiore chiarezza come creare le condizioni che favoriscono l’espressione delle energie spirituali di un crescente numero di credenti nel perseguimento di una meta comune.
Institutions, from the national to the local level, see with ever greater clarity how to create conditions conducive to the expression of the spiritual energies of a growing number of believers in pursuit of a common goal.
Nuovi dati dettagliati relativi al 2011 fanno maggiore chiarezza sulla situazione del mercato del lavoro.
Newly available detailed figures for 2011 shed further light on the broader labour market picture.
La maggiore chiarezza delle definizioni dovrebbe rendere più agevole il funzionamento del mercato interno del riciclaggio con l’applicazione di norme ambientali elevate.
This clarification of definitions should facilitate the functioning of an internal market for recycling applying high environmental standards.
Questa posizione sponsorizzata sarà contrassegnata o conterrà un testo per maggiore chiarezza della cosa.
Such sponsored listing will be marked or contain wording for clarity.
e) occorrerebbe maggiore chiarezza in relazione ai criteri per l’eventuale deferimento alla Corte di giustizia dell'Unione europea a norma dell’articolo 245 o 247 TFUE;
(e) more clarity should be provided on the criteria for such possible referral to the Court of Justice of the European Union under Article 245 or 247 TFEU;
Ciò si tradurrà per tutti gli operatori del mercato in una maggiore chiarezza a livello normativo, necessaria a stimolare gli investimenti nella banda larga veloce e ultraveloce.
This will provide increased regulatory clarity to all market players, which is necessary to stimulate investment in fast and ultra-fast broadband.
Per una maggiore chiarezza, di seguito è riportata una piccola tabella di crescita media ammissibile e valori di peso a 13 anni.
For greater clarity, below is a small table of permissible average growth and weight values at 13 years.
Come riconosciuto con sempre maggiore chiarezza, il capitale naturale nei nostri ecosistemi è essenziale per la nostra salute, il nostro benessere e la nostra prosperità.
As we recognise ever more clearly, the natural capital in our ecosystems is essential for our health, our wellbeing and our prosperity.
Per maggiore chiarezza, siamo in grado di dare alcune ricette per l'utilizzo di prodotti di latte fermentato, che
For greater clarity, we can give a few recipes for using fermented milk products, which
Grazie a un regolamento della Commissione le imprese potranno adempiere a tali obblighi contando su una maggiore chiarezza e i clienti avranno ulteriori garanzie circa il modo in cui ci si occuperà dei loro problemi.
Thanks to a Commission Regulation, companies will have extra clarity about how to meet those obligations, and customers will have extra assurance about how their problem will be dealt with.
La Commissione propone di definire con maggiore chiarezza gli obiettivi della politica in materia di rifiuti nell’ambito della direttiva quadro sui rifiuti per rendere esplicita l’applicazione del concetto del ciclo di vita.
The Commission proposes to clarify the objectives of waste policy under the Waste Framework Directive in order explicitly to apply life-cycle thinking.
Combinando le tecnologie audio di Sony, ClearAudio+ ottimizza i suoni per una maggiore chiarezza e definizione di musica, dialoghi ed effetti audio.
Combining Sony sound technologies, ClearAudio+ optimises audio so you hear music, dialogue, and sound effects with greater clarity and separation.
Tuttavia, essi hanno anche espresso l'esigenza di una maggiore chiarezza e prevedibilità per garantire un'evoluzione armoniosa dei servizi sociali, ivi compresi i servizi sanitari.
However, they also expressed a need for greater clarity and predictability necessary to ensure a smooth evolution of social services, including health services.
Preparatevi per i messaggi che ti capisce, meno ingombro e maggiore chiarezza, per il collegamento alle persone che ti interessano di più.
Get ready for mail that understands you, for less clutter and more clarity, for connecting you to the people who matter to you most.
Si aggiunge inoltre che, se ci fossero state due decisioni distinte, una del Consiglio e una degli Stati membri, ciò non avrebbe portato maggiore chiarezza su quali fossero i settori di competenza degli Stati membri.
It adds that, had there been two separate decisions, of the Council and of the Member States respectively, there would have been no greater clarity as regards which were the areas of Member State competence.
Alimenti biologici: maggiore chiarezza per produttori e consumatori con il nuovo regolamento
Organic Food: new Regulation will improve clarity for consumers and farmers
Per maggiore chiarezza, solo le comunicazioni DMCA descritte sopra devono essere inviate all’agente del copyright.
For clarity, only the DMCA notices described above should go to the Copyright Agent.
Le azioni prioritarie dovrebbero essere indicate con maggiore chiarezza nei riesami futuri.
Priority actions should be more clearly specified in future reviews.
Queste metriche assicurano agli inserzionisti una maggiore chiarezza su quali posizionamenti e creatività migliorano il rendimento della campagna qualora siano visualizzabili dagli utenti.
These metrics give advertisers more clarity on which placements and creatives are driving campaign performance when they are viewable to users.
Vi è una richiesta di maggiore chiarezza delle norme in materia di concessioni e di partenariati pubblico-privato.
There is a call for clarification of the rules on concessions and public-private partnerships.
E per maggiore chiarezza li ho trasformati in blocchi di dati.
And I've taken the liberty, just for clarity, to translate that to data slices.
Abbiamo bisogno di maggiore chiarezza, di chiarire i ruoli, i processi.
We need more clarity, we need to clarify the roles, the processes.
3.8908708095551s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Hear music, dialogue and surround effects with greater clarity and separation, whatever you're watching. 